Articuler son amigurumi : la technique du bouton.

Comment assembler les différentes parties de son amigurumi avec des boutons?

Cette technique permet aux membres ou bien à la tête de pivoter sur eux-même, petite particularité interessante (lorsque l’on désire donner des poses à son personnage). Lorsque les parties du corps sont cousues ou crochetées ensemble ,on se retrouve avec un personnage figé. Impossible de bouger les membres ou de faire pivoter la tête.

Il existe des disques d’articulations de diverses grandeurs, spécialement conçus pour articuler son personnage, mais la technique est un peu compliquée quand on est novice.

J’explique dans la technique ci-dessous comment joindre le corps (une mini boule) à la tête (une boule plus grosse). How to join a head (little ball) and a body ( big ball)  together with buttons.

Vous aurez besoin de 2 boutons, 2 fil de coton (15 cm de longueur) de la même couleur que celui utilisé pour votre amigurumi, ou du fil plus fin mais solide, du fil de pêche.You need: 2 buttons,  cotton yarn- 8″ thread x2  (the same which used to crochet your amigurumi) or other tear-proof thread

007

008

011

009

010

012

 

* Insérer les 2 fils dans les trous du bouton.

*Pull the 2 pieces of yarn (8″ thread) through the holes of the button.

 

 

 

 

 * Placer (insérer) le bouton (extrémités des fils vers l’extérieur) dans la partie ouverte de l’ouvrage (ex: le corps) après avoir lester celui-ci.

*Crocheter le(s) derniers rang(s) autour des fils. Ils doivent tous ressortir par le même orifice.

*Insert the button in the body (ends of thread towards the outside) after you stuffed it.

* Crochet last round(s) around the threads. They have to go out by the same opening (hole). FO

 

 

 

 

* Insérer tous les fils dans partie à fixer de l’ouvrage (ex: la tête) après avoir trouvé l’indroit correct ou elle doit être attachée (cela dépend d’un modèle à l’autre). Là aussi il doivent tous passer par le même orifice.

* Pull all the threads together throught one hole in your head (after find the correct position).

 

 

 

 

 

 

 

Placer le second bouton et faire ressortir un fil par trou.

 * Pull the ends of threads through holes of a second button, pull the theads.

 

 

 

 

* Réaliser 2 noeuds, couper les excédents de fil et continuer de crocheter votre ouvrage normalement selon les explications du modèle.

*Tie 2 knots an cut the excess of yarn (threads). Secure with a spot of hot glue if you want. Continue and finish your rounds.

 

 

 

 

 

*C’est magique  (enfin pas vraiment… mais bon ) !!! La tête tourne à 360° !!!

*Great !!! The head can be rotated through 360° !!!

J’espère que ces quelques explications vous auront été utiles. N’hésitez pas à partager votre expérience. Peut-être connaissiez-vous déjà cette technique??? Ou peut-être la tenterez-vous lors de votre prochain amigurumi.

Bon crochet à toutes ♥

Hope you find these instructions useful. Don’t hesite to give a feedback or share your experience…

Happy crochet ladies ♥

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *